파일:02. サクライロ.ogg

小さなつぼみが咲く頃は 新しい毎日が始まって
chi-sana tsubomi ga saku goro wa atarashi- mainichi ga hajimatte
작은 꽃망울이 필 적에는 새로운 매일이 시작해서
離れ離れだね
hanare hanaredane
헤어지겠지
通いなれたこの道も あと少しで春らしく染まって
kayoinareta kono michi mo ato sukoshide harurashiku somatte
익숙해진 이 길도 곧 있으면 봄 정취로 풀들고
サヨナラの時間
sayonara no jikan
작별하는 시간
あの日 君がくれた言葉 これからもこの胸の中
ano hi kimi ga kureta kotoba kore kara mo kono mune no naka
그 날 네가 해준 말 앞으로도 이 마음 속에서
忘れないからね いつまでもずっと
wasurenai kara ne itsumade mo zutto
잊지 않을 께, 언제까지나 항상
春風に乗って君に会いたくなった
harukaze ni notte kimi ni aitaku natta
봄바람을 타고 너를 만나고 싶어 졌어
まだ少し肌寒いけど ゆるやかなこの坂道
mata sukoshi hatasamui kedo yuruyakana kono sakamichi
아직 조금 쌀쌀하지만 완만한 이 언덕길
自転車に乗って下ってく
jitensha ni notte kudatteku
자전거를 타고 내려가
最後のチャイムが鳴ってしまう前に
saigo no chaimu ga natte simau mae ni
마지막 종소리가 울리기 전에
ありがとう」を伝えたい 次の次の曲がり角の
arigatou wo tsutae tai tsugi no tsugi no magari gato no
고맙다고 전하고 싶은 다음 다음 모퉁이
その先はもうサクライロ
so no saki wa mou sakura iro
그 앞은 벌써 벚꽃빛이야
もうすぐ街では春の歌が流れて 少しずつ増してく
mou sugu machi dewa haru no uta ga nagarete sugoshizutsu huyashiteku
이제 곧 거리에는 봄 노래가 흐르고 조금씩 늘어가는
寂しい気持ち 制服を着て過ごすのもあと少し
sabishii kimochi se-huku wo kite sugosu no mo ato sukoshi
쓸쓸한 마음 교복을 입는 것도 앞으로 얼마 안 남았어
泣いて笑った日々は 大切な思い出
naite waratta hibi wa taisetsuna omoide
웃고 울었던 나날은 소중한 추억이야
これから進んでく未来 つまづくこともきっとある
kore kara susundeku mirai tsumaduku koto mo kitto aru
앞으로도 나아가는 미래에 좌절도 분명 하겠지
でも思い出すよ 君のその笑顔
demo omoidasu yo kimi no sono egao
그래도 떠올릴 꺼야 너의 그 웃는 얼굴
思い描いてる夢 まだ遠いけど
omoi egaiteru yume mada to-ikedo
머릿속으로 그리는 꿈은 아직 멀지만
いつか叶えられるように 君と約束したから
itsuka kanaerareru youni kimi to yakusokusita kara
언젠가 이룰 수 있게 너와 약속했으니까
つらいときだって頑張れる 距離は遠く離れていても想いは
tsurai toki datte gambareru kyori wa to-ku hanareteitemo omoi wa
괴로울 때도 힘 낼 수 있어. 거리는 멀리 떨어져 있어도 마음은
繋がると信じてるよ 不安だってあるけどね
tsunagaru to shinjiteru yo huandatte aru kedo ne
이어졌다고 믿어. 불안한 마음도 있지만
未来はきっとサクライロ
mirai wa kitto sakura iro
미래는 분명 벚꽃색일 거야
出会いと別れを繰り返していつか 大人になってゆくの?
deai to wakare wo kurikaesite itsuka otona ni natte yuku no
만남과 이별을 반복하며 언젠가 어른이 되어 가는 걸까?
なんだか切ないね いつもは素直に伝えられないけど
nandaka setsunai ne itsumo wa sunao ni tsutaerarenai kedo
어째선지 서글프네 평소에는 솔직하게 전할 수 없었지만
今日はちゃんと言えるかな 心からの「ありがとう」
kyo- wa chanto ieru kana kokoro kara no arigatou
오늘은 제대로 말할 수 있을까 마음에서 나온 '고마워'를
離れてもずっと元気でね
hanarete mo zutto gengkide ne
떨어져도 계속 잘 지내
春風に乗って君に会いたくなった まだ少し肌寒いけど
harukaze ni notte kimi ni aitaku natta mata sukoshi hatasamui kedo
봄바람을 타고 너를 만나고 싶어 졌어 아직 쌀쌀아지만
ゆるやかなこの坂道 自転車に乗って下ってく
yuruyakana kono sakamichi jitensha ni notte kudatteku
완만한 이 언덕길 자전거를 타고 내려가
最後のチャイムが鳴ってしまう前に
saigo no chaimu ga natte simau mae ni
마지막 종소리가 울리기 전에
「ありがとう」を伝えたい 次の次の曲がり角の
arigatou wo tsutae tai tsugi no tsugi no magari gato no
고맙다고 전하고 싶은 다음 다음 모퉁이
その先はもうサクライロ
so no saki wa mou sakura iro
그 앞은 벌써 벚꽃빛이야